Užitečné výrazy

POZDRAVY, ZDVOŘILOSTI

Když chcete být zdvořilí (měla by to být naprostá samozřejmost), zařazujte na konec věty slůvko khrab (říká muž) nebo khá (říká žena). Tato slova určují rod mluvčího a jsou také běžnou odpovědí "ano" na otázku nebo vyjádřením souhlasu.

dobrý den, ahoj
savat dý (khrab / khá)

jak se máte?
sabáj dý rú ?

mám se dobře
sabáj dý

děkuji
khób khun

promiňte
khó thót

já (muž / žena)
phom / dy čan

ty
khun (pro vrstevníky)

thán (vůči starší nebo významější osobě)

jak se jmenujete ?
khun čú araj ?

jmenuji se ...
phom čú ... (muž)

dy čan čú ... (žena)

máte ...?
mí ... maj? / ... mí maj ?

ne
maj čaj

ne? / že ano?
maj ? / čaj mai ?

mám rád ... / líbí se mi ...
čóp ...

nemám rád ... / nelíbí se mi...
maj čóp ...

chci ... (+ sloveso)
ják dža ...

chtěl bych ... (+ podst. jm.)
khó ...

kdy ?
múaraj ?

nevadí / nic se nestalo
maj pen raj

co je to?
ný araj ?

jít / jet
paj

přijít
má

NESNÁZE

rozumím
khao džaj

nerozumím
maj khao džaj

rozumíte mi?
khao džaj maj ?

trochu / málo
nyt nój

jak se to řekne thajsky ?
ný phásá thaj rýjak vá araj ?

CESTOVÁNÍ

chci jet
ják dža paj / ják paj

kde je?
jú thí naj ?

letiště
sanám bin

autobusová stanice
satháný rot mé

autobusová zastávka
thí džot rot mé / páj rot mé

železniční stanice
satháný rot faj

stanoviště taxi
thí džot rot thék sí

chtěl bych jízdenku do
khó túa paj

v kolik hodin odjíždí ?
dža ók kí móng ?

autobus
rot mé / rot bat

osobní automobil
rot jon

motocykl
rot mótóesaj

vlak
rot faj

rovně (jet)
trong paj

odbočit doleva
líjao sáj

odbočit doprava
líjao khvá

kolik kilometrů ?
kí kilómét ? / kí kiló ?

UBYTOVÁNÍ

hotel
róng rém

guesthouse
bán phak

máte volný pokoj?
mí hóng váng maj?

kolik stojí noc?
khún la thao raj?

koupelna, toaleta
hóng nám

záchod
hóng sukhá / hóng súam

pokoj
hóng

horký
rón

studený
jen

sprchovat / koupat
áb nám

ručník
phá čet túa

VE MĚSTĚ

je zde možné vyměnit peníze?
lék ngén thí ný daj maj?

kdy se otevírá?
(rán) poed múaraj?

kdy se zavírá?
(rán) pit múaraj?

banka
thanákhán

pláž
čáj hát

tržnice
talád

museum
phiphithaphan

pošta
prajsaný

restaurace
rán áhán / phatákhán

turistický úřad
samnak ngán thóng thíjao

NAKUPOVÁNÍ

kolik?
thao raj?

příliš drahé
phéng paj

kolik to stojí?
ný thao raj? / kí bát?

levné
thúk

ZEMĚPISNÉ POJMY

pláž
čáj hát

přírodní
tammačád

ostrov
ko

jezero
thalé sáp

mapa
phén thí

hory / hora
phú kháo / kháo

rýžové pole
(thung) ná

nádrž / rybník
nóng / bung

řeka
mé nám

moře
thalé

město
múang / krung / nakhon

cesta
tháng

vesnice
mú bán

vodopád
nám tok

ZDRAVÍ

lékárna
rán kháj já

zubař
mó fan

doktor
mó

nemocnice
róng phajábán

lék na tišení bolesti
já ké púat

repelent proti komárům
já kan jung

prosím zavolejte doktora
karuná ríjak mó

jsem alergický na penicilin
phé já phenisinlin

jsem těhotná
mí thóng / tang khan léu

bolí mě tady
džeb trong ný

je mi nevolno
rúsuk khlun saj

zvracím (často)
uak / adžíjan (bój)

mám pocit mdloby
rúsuk dža pen lom

mám průjem
thóng rúang

mám horečku
pen khaj

bolí mne břicho
púad thóng

bolí mne hlava
púad húa

bolí mne zub
púad fan

ČAS, DNY

kolik je hodin?
kí móng léu?

dnes
van ný

zítra
phrung ný

včera
múa ván

pondělí
van džan

úterý
van angkhán

středa
van phut

čtvrtek
van pharuhat sabodý

pátek
van suk

sobota
van sao

neděle
van áthyt

ČÍSLA

0 - sún

1 - nung

2 - sóng
3 - sám
4 - sí
5 - há
6 - hok
7 - džet
8 - pét
9 - kao
10 - sip
11 - sip et
12 - sip sóng
13 - sip sám
20 - jí sip
21 - jí sip et
22 - jí sip sóng
30 - sám sip
40 - sí sip
50 - há sip
100 - rój
200 - sóng rój
300 - sám rój
1000 - phan
10000 - mún
100000 - sén
milion - lán
miliarda - phan lán

NEHODY

potřebuji lékaře
tóng kán mó

pomoc!
čúaj dúaj!

stop! / stůj!
jut!

jdi pryč!
paj si!

ztratil jsem se
čan long tháng

SOUVISEJÍCÍ ODKAZY

Česko - thajský obrazový slovník (296 stran, pdf) - je to obrovský  soubor 13 Mb!

Prosím pouze o osobní použití - dělal jsem na tom 2 roky!

THAJSKO

Průvodce

> Top Thailand
> Bangkok
> Pattaya

> Phuket

> Ko Samui

> Krabi, Phi Phi
> Národní parky
> Ostrovy

> Zajímavé chrámy

> Rady na cestu
> Ambasády a víza

> Mapy Thajska

> Doprava

Provincie

> Výběr z mapy

> Amnat Charoen

> Ang Thong

> Ayutthaya

> Bangkok

> Buriram

> Chachoengsao

> Chainat

> Chaiyaphum

> Chanthaburi

> Chiang Mai
> Chiang Rai

> Chonburi (Pattaya)

> Chumphon

> Kalasin

> Kamphaeng Phet

> Kanchanaburi

> Khon Kaen

> Krabi
> Lampang
> Lamphun

> Loei

> Lop Buri
> Mae Hong Son

> Maha Sarakham
> Mukdahan

> Nakhon Nayok
> Nakhon Pathom

> Nakhon Phanom

> Nakhon Ratchasima
> Nakhon Sawan

> Nakhon Si Thammarat
> Nan

> Narathiwat

> Nong Bua Lamphu

> Nong Khai

> Nonthaburi

> Pathum Thani

> Pattani

> Phang Nga

> Phatthalung
> Phayao
> Phetchabun

> Phetchaburi
> Phichit
> Phitsanulok
> Phrae

> Phuket

> Prachin Buri

> Prachuap Khiri Khan

> Ranong

> Ratchaburi

> Rayong

> Roi Et

> Sa Kaeo

> Sakon Nakhon

> Samut Prakan
> Samut Sakhon

> Samut Songkhram

> Saraburi

> Satun

> Si Sa Ket

> Sing Buri

> Songkhla
> Sukhothai

> Suphan Buri

> Surat Thani

> Surin
> Tak

> Trang

> Trat

> Ubon Ratchathani

> Udon Thani
> Uthai Thani
> Uttaradit

> Yala
> Yasothon